Cầu Xanh Đứt Hồn - F8bet5.com

Nhật ký, Phim ảnh · Ngày 18 tháng 3 năm 2020

Không có gì có thể xảy ra với tôi. Bùa may mắn của bạn sẽ đảm bảo điều đó. – Roy

Gần đây vui mừng khi biết rằng trang web b站 đã thêm bộ phim cổ điển “Cầu Xanh Đứt Hồn” lên nền tảng của họ. Ngay lập tức, tôi đã xem lại bộ phim và vô cùng ngạc nhiên khi phát hiện ra phiên bản màu sắc thay vì phiên bản đen trắng mà tôi đã xem hồi đại học. Phiên bản màu mang đến một hương vị mới mẻgame 789win hơn.

Phim “Cầu Xanh Đứt Hồn” được công chiếu vào năm 1940 với sự tham gia của Vivien Leigh và Robert Taylor, khác biệt so với phiên bản kịch sân khấu năm 1930 và phiên bản điện ảnh đầu tiên năm 1935. Phiên bản năm 1940 là một kiệt tác bất hủ trong lịch sử điệngame 68win ảnh thế giới. Khi xem lại, tôi nhận thấy rằng ngoài nhan sắc tuyệt đẹp và diễn xuất xuất sắc của Vivien Leigh, tình yêu bi thương thời chiến và các câu thoại trong phim thực sự là những bài học tiêu biểu.

Sự gặp gỡ giữa quân nhân Roy và diễn viên múa ba lê Myra xảy ra khi còi báo động không kích vang lên, buộc họ phải ẩn nấp trong ga tàu điện ngầm chật kín người.

• Myra: Cuộc chiến này thật đáng ghét.
• Roy: Vâng, tôi đoán là vậy. Nhưng cũng có… một chút hứng thú nhất định về nó nữa. Mỗi giây phút đều mang theo sự hấp dẫn của cái chưa biết. Chúng ta đang đối mặt với nó ngay lúc này.
• Myra: À, chúng ta cũng đối mặt với cái chưa biết trong thời bình mà.
• Roy: Bạn thực tế quá nhỉ?
• Myra: Vâng, còn anh thì lãng mạn quá nhỉ?

Một đi một lại, chỉ trong vài phút ngắn ngủi, hình tượng của một sĩ quan quân đội lịch thiệp và lãng mạn cùng một nữ diễn viên múa ba lê độc lập và thực tế đã được xây dựng rõ ràng. Sau khi tiếng còi báo động chấm dứt, Roy nói: ‘Tôi chưa từng thích một cuộc tấn công bằng bom nào trước đây. Chúng ta nên đi bây giờ hay đợi cuộc tấn công tiếp theo?’ Mức độ thu hút của câu nói này ngay cả trong thời hiện đại cũng không hề lỗi thời hay nhàm chán.

Roy say nắng Myra ngay từ lần đầu gặp gỡ, nhưng Myra lại thực tế, lo lắng về khoảng cách địa vị xã hội giữa hai người và sợ rằng mối quan hệ này sẽ không có hậu quả tốt đẹp. Tuy nhiên, Roy không bao giờ từ bỏ việc cố gắng cho mối quan hệ này. Trong vòng một ngày ngắn ngủi, Roy đã cầu hônf8bet5.com Myra. Myra bị sự lãng mạn của Roy thuyết phục, nhưng vẫn không ngừng lo lắng về thực tại.

Trong buổi hẹn hò đầu tiên:

• Myra: Điều đó có ích lợi gì?
• Roy: Cô là một cô gái kỳ lạ, phải không? Điều gì có ích lợi gì? Sống có ích lợi gì?
• Myra: Đó là một câu hỏi đấy.
• Roy: … Sự sống tuyệt vời chính là vì những điều như thế này có thể xảy ra. Trong bóng tối của một cuộc tấn công chết chóc, tôi có thể gặp cô và cảm thấy mình sống mạnh mẽ hơn khi đi lang thang trong thời bình, coi cuộc sống như điều đương nhiên.
• Myra: Đó là giá phải trả quá cao. … Người ta có cần giết hại lẫn nhau để có cảm giác sống mãnh liệt hơn không?
• Roy: Điều đó không liên quan đến việc người ta giết hại lẫn nhau. Hoặc là bạn cảm thấy phấn khích về cuộc sống hoặc là bạn không. Bạn biết không, tôi chưa bao giờ có thể chờ đợi tương lai.
• …Myra: Anh nên để tương lai đuổi kịp anh chậm hơn.

Đoạn đối thoại này đã đặt nền móng cho bi kịch sau này. Chủ nghĩa bi quan, hoặc như Roy gọi là “chủ nghĩa thất bại”, của Myra và quan điểm “thưởng thức hiện tại” của Roy chắc chắn sẽ tạo ra nhiều trở ngại cho mối quan hệ của họ. Phần in đậm của câu thoại cơ bản là quan điểm sống của Roy: sống trong hiện tại.

• Roy: Tôi vẫn chưa hiểu hết. Chưa hoàn toàn. … Khuôn mặt cô. Nó chứa đựng tất cả thanh xuân, tất cả vẻ đẹp. … Tôi đơn giản phải đến rạp hát tối nay để xem cô trông như thế nào.
• Myra: Và anh nghĩ anh sẽ nhớ tôi chứ?
• Roy: Tôi nghĩ vậy. Tôi nghĩ vậy. Suốt phần đời còn lại của tôi.

(Ôi trời!)

Bài hát kinh điển bất hủ trong buổi hẹn hò đầu tiên: Auld Lang Syne. Roy do thời tiết xấu mà trì hoãn việc báo cáo với quân đội, trong mưa lớn đã tìm thấy Myra và tấn công quyết liệt. Đoạn phim này chạm đến trái tim sâu sắc hơn bất kỳ bộ phim hiện đại nào.

• Roy: Chúng ta sẽ kết hôn. Là cô. Sẽ không bao giờ là ai khác.
• Myra: Nhưng làm sao anh có thể chắc chắn điều đó?
• Roy: Bây giờ hãy nghe đây, thân yêu. Không có sự tranh cãi của cô, không có sự nghi ngờ nào của cô. Đây là điều chắc chắn, cô hiểu chứ? Đây là điều khẳng định, cô hiểu chứ? Đây là điều cuối cùng, cô hiểu chứ? Cô sẽ cưới tôi, cô hiểu chứ? (Nếu Roy là một nhà thơ, hẳn ông ấy sẽ là bậc thầy.)
• Myra: Tôi hiểu.
• …
• Myra: Nó đã diễn ra quá nhanh. Anh thực sự, thực sự chắc chắn chứ?
• Roy: Myra, tôi chưa bao giờ chắc chắn về bất kỳ điều gì trong cuộc đời mình như lúc này. Ngay khi cô rời khỏi tôi sau tiếng còi báo động, tôi biết mình phải tìm lại cô càng sớm càng tốt. Tôi đã tìm thấy cô và tôi sẽ không bao giờ buông tay cô. Điều đó có đủ để trả lời cô không? (Trong các cảnh phim sau, Roy luôn giữ vững lời thề này.)

Sau chiến tranh, Myra mất việc làm, nghe tin đồn Roy đã tử trận trong chiến đấu, buộc phải trở thành gái mại dâm để sinh tồn (C’est la guerre). Roy trở về từ chiến trường, tình cờ phát hiện ra Myra tại nhà ga, lao nhanh về phía cô. Myra lòng đầy hỗn loạn, không thể nói lên lời, chỉ nhìn Roy với đôi mắt ngập nước. Roy hiểu lầm rằng đó là niềm vui khi tái ngộ, và dưới sự khuyến khích của Kitty, Myra kết hôn với Roy.

Cuối cùng Roy cũng nhận ra tâm tư của Myra. Tuy nhiên, với tư cách là một nhà thực hành chủ nghĩa lãng mạn, Roy vượt qua mọi trở ngại, đưa Myra về nhà và nhận được sự tán dương từ gia đình, kể cả mẹ của Roy, người đã không để lại ấn tượng tốt trong lần gặp đầu tiên. Trước sự thiếu tự tin và thiếu an ninh của Myra, cách xử lý của Roy là chuẩn mực cho đàn ông hiện đại.

• Roy: Thân yêu, thỉnh thoảng tôi thấy sự sợ hãi trong mắt cô. Tại sao? À, cuộc sống đã khó khăn với cô, tôi biết điều đó. Cô đã phải đấu tranh và chịu đựng sự thiếu thốn, nhưng tất cả đã qua rồi. Giờ cô đã an toàn. Đừng sợ hãi. Cô không cần phải sợ hãi nữa. Tôi yêu cô.

Tuy nhiên, lòng tự trọng của Myra khiến cô không thể vượt qua chính mình.

• Myra: Tôi mệt mỏi, thân yêu.
• Roy: Vâng, cô trông mệt mỏi. Hôm nay là một ngày căng thẳng cho cô.
• Myra: Vâng.
• Roy: Chúc ngủ ngon, thân yêu.
• Myra: Vĩnh biệt, thân yêu.
• Roy: Tại sao lại nói “vĩnh biệt” khi chỉ là tạm biệt đến sáng mai?
• Myra: Vì mỗi lần chia tay với anh đều giống như một khoảng thời gian vô tận nhỏ bé.
• Roy: Tôi cũng cảm thấy như vậy.
• Myra: Vĩnh biệt.
• Roy: Vĩnh biệt, kẻ đa sầu đa cảm nhỏ bé.

Một vai diễn nổi bật khác là người bạn thân của Myra - Kitty. Trong bộ phim này, Kitty thực sự là một người bạn thân hoàn hảo: khi Myra gặp Roy lần đầu, chính Kitty đã nói tốt về cô ấy trước mặt Roy; dũng cảm đứng ra bảo vệ Myra trước bà giáo viên khắc nghiệt; cùng Myra chia sẻ khổ cực trong thời chiến; khi Myra ốm, Kitty thậm chí làm gái mại dâm để mua thuốc cho cô và giúp cả hai sinh tồn; khi biết Roy trở về sau chiến tranh, Kitty khuyến khích Myra can đảm theo đuổi tình yêu trong lòng mình.

• Khi Myra mất phương hướng trong cuộc sống, Kitty nói: Tôi muốn tiếp tục sống. Trời đất biết tại sao, nhưng tôi đã làm vậy, và cô cũng sẽ làm vậy. Chúng ta còn trẻ và sống là điều tốt đẹp. Ngay cả cuộc sống mà tôi đang sống. Mặc dù, Chúa biết nó…

• Khi Roy trở về và Myra không biết làm thế nào để đối mặt với Roy, Kitty nói: Có lẽ không có quy tắc nào cho những gì cô cảm nhận và những gì anh ấy cảm nhận. Cuối cùng, nếu anh ấy đủ điên vì cô, nó có thể bù đắp cho tất cả mọi thứ. Vậy thử xem. Hãy đến với anh ấy. (Thần thánh bạn thân là đây!)

• Roy: Cô không cần phải nói ra. Tôi hiểu.

• Kitty: Vậy cô ấy đâu rồi?

• Roy: Cô ấy đã mất, Kitty. Cô ấy đã thoát khỏi chúng ta. Và tôi sẽ luôn tìm kiếm cô ấy. Tôi sẽ không bao giờ tìm thấy cô ấy.

Tên dịch “Cầu Xanh Đứt Hồn” quá phù hợp và tinh tế.

![Cầu Nước, 1903 bởi Claude Monet]

Trong “Trộm Gót Chân” của Chuỷ Tử, có câu chuyện về người tên Thôi Sinh đã hẹn hò với một người phụ nữ dưới cầu, người phụ nữ không đến, nước dâng lên nhưng anh ta không rời đi, ôm cột cầu mà chết. Theo “Phủ Chí” của Tây An, cây cầu này nằm ở vùng Lan Uy Thủy thuộc huyện Lam Điền, tỉnh Thiểm Tây, được gọi là “Cầu Xanh”. Từ đó, người ta dùng cụm từ “Cầu Xanh Đứt Hồn” để chỉ trường hợp một trong hai người yêu nhau vi phạm lời hẹn, và người kia hy sinh mạng sống vì tình yêu. – Wikipedia #vivien leigh #cầu nước #Vivien Leigh #Cầu Xanh Đứt Hồn